Caso que envolve banqueiro, ministros e contratos milionários amplia desgaste da Corte e reacende debate sobre corrupção na política