Crime teria acontecido dentro do prédio após série de conflitos entre a vítima e o síndico, que confessou o homicídio e indicou onde ocultou o corpo