Justiça reconheceu falhas na proteção da trabalhadora e determinou indenizações, além de remuneração mensal enquanto ela permanecer afastada