'Ela sente medo e humilhação por ser tratada como bandida', diz amiga de mãe solo presa por agentes de imigração dos EUA