Investigação aponta que crime partia da penitenciária de Bento Gonçalves (RS), com uso de celulares para chantagear vítima e esconder valores obtidos