Entre literatura e respeito por regionalizações, especialistas apontam caminhos para preservar a língua em um contexto global e conectado