Ministro afirma que poderá haver investigação judicial; apesar das declarações, Mendonça acompanhou voto dos colegas que negou pedidos para vetar o samba-enredo