Investigação foi deflagrada após a Receita Federal apontar irregularidades numa 'representação para fins penais' contra a instituição bancária