Arquivos do governo americano detalham conversas com autoridades federais pouco antes da morte do réu condenado por crimes sexuais