Se advogados do ex-presidente vissem a cela, pediriam transferência da sala na PF na hora, dizem investigadores a par das instalações