Terceira vítima não resistiu após interrupção de tratamento; órgão investiga falha técnica em equipamentos e analisa amostras coletadas no local