Investigação aponta que delegada e marido, agente aposentado da corporação, acessavam sistema interno para repassar dados ao grupo investigado