Opositores do ex-presidente citam operação da PF e dizem haver “ecossistema” de corrupção que se expandiu no governo anterior