Ritmo de alta das temperaturas cresceu 42% na última década; cientistas investigam papel da poluição, das nuvens e do desequilÃbrio energético