Governo autorizou mulheres a tirar carteira para motocicleta no início do mês após impasse que se arrastava por anos