Isabelle Dale teria usado a sala de orações da penitenciária para encontros íntimos; ela também é acusada de contrabandear itens para o presídio