Caso reacende tensões na cidade uma semana após morte de mulher em operação contra migrantes; autoridades pedem calma e criticam ações do governo federal