Garoto saiu de escola para encontrar contato virtual, e o corpo apareceu em área portuária semanas depois; investigação analisa imagens e outros dados