Sócios foram indiciados por homicídio com dolo eventual; investigação aponta que manobrista era responsável por manipular produto químico em excesso